Земля, пропитанная кровью

2006.04.13; автор: ; метки: ликбез

Сегодня мы поговорим о голландском harsh-EBM проекте Grendel и песне «Soilbleed», ставшей повсеместным хитом электроиндустриального андеграунда с момента своего появления весной 2005 года и до сих пор не сдающей позиции. Название коллектива происходит из англосаксонского эпоса «Беовуьлф», сохранившегося с 8го века н.э., в котором Грендель был главным антигероем — троллем, еженощно убивавшим всех, кого удавалось схватить.  Настроение поэмы отражено практически во всём творчестве проекта, в целом антивоенные тексты которого обычно пропитаны кровью, насилием и, в какой-то степени, героизмом. Рассмотрим текст песни «Soilbleed».

Scythe's cold edge thrust, spreading blood on their face  Bells toll the coming of their final days  Red flowers growing to mark all our tears  The pain and the anguish, we're planting the seeds    Reaching forward, through the dark  Dead, marching forward, much colder than the cud  Reaching forward, through the dark  Spreading the soilbleed, no return when you're marked    Contorted spirit  Distorted creed  You know that your time has come  When the soil bleeds    Rot and corrosion, the throth in your lungs  There is no release, gasp despair through the mud  Red flowers growing to mark all our tears  The pain and the anguish, we're planting the seeds 

Само название «Soilbleed» — «кровоточащая земля» в переводе с английского — уже намекает на битву, или, как минимум, на побоище.  Первые же строки это подтверждают: «удар холодного лезвия покрывает их лица кровью, колокола звонят, предвещая их последние дни».  Далее текст приобретает ещё большую обречённость: «продираясь через тьму, мёртвые хладнокровно шагают… поливая кровью землю… нет возврата, раз уж ты отмечен…» Припев чётко даёт понять, что речь идёт о солдатах-смертниках, правда, не совсем понятно, о каких именно — скорее всего об абстрактных: «перекошенный дух, искажённые убеждения… ты знаешь, что твой час пришёл, когда земля покрывается кровью».

Справедливости ради стоит заметить, что дорожка хоть и мелодичная, и динамичная, но она вряд ли стала бы таким хитом, если бы не использованные сэмплы из фильма 1987 года «Full Metal Jacket», рассказывающего о войне во Вьетнаме, добрую половину которого занимает процесс подготовки морских пехотинцев.  Только ленивый не использовал ещё эти сэмплы, стабильно повышающие рейтинг; были они у Ministry («Thieves»), FLA («Millenium»), Fear Factory («Scapegoat»), Numb («Eugene»), Combichrist («This Is My Rifle») и у многих других, чьи произведения наверняка хорошо всем известны.

Этот материал раньше находился по другому адресу, там могут быть комментарии.